lunes, 8 de junio de 2015

[VIDEO] Somos Maratonistas!






El fabricante de tenis ASCICS hace ya un tiempecito saco una publicidad que identifica a todos los que estamos dentro de el mundo de las medias maratones y los maratones.

En español la campaña publicitaria se traduce a "Somos Maratonistas" aunque en España la tradujeron como "somos maratonianos" (?).

[Aclaración] La version original de este post traducía la palabra "Sissies" como "Niñitas", y aunque esta traducción es correcta ya que es precisamente el termino usado en el comercial, me hicieron notar que el termino no es políticamente correcto, por lo que lo cambie a Ñoños/Ñoñas

Ahora que varios maratones se acercan vean si se sienten o no identificados/as.


Somos maratonistas.
No dejamos nada al azar.
Pensamos que las uñas de los pies son para "noños/noñas."
Tenemos nuestro propio nudo.
Y nuestro propio sentido de la moda.
Amamos los carbohidratos.
Nos movemos en manadas.
no tenemos pena!.
Somos el peor desfile posible.
Estamos en esto juntos.
Tenemos nuestro propio club de fans.
Odiamos las colinas (de subida)
Amamos las colinas (de bajada) 
No nos gusta presumir (bueno... en realida si nos gusta) 
Corremos hasta que ya no podemos caminar.
No somos trotadores.

SOMOS MARATONISTAS!.




Y si les late ver la versión española... pos ha! 







Unete al grupo de facebook en este link


Correteando la cheve

Promocionar tu página también







Comparte este post con tus amigos en facebook o dale "me gusta"